LEGGI BENE TUTTO PER CAPIRE DI CHE SI TRATTA.
Lezione serale #31 Besugo “Perchè t’impari un pò di parole cosi quando vieni a trovarci sai come interpretare..”
Questa sera parleremo di un termine molto usato anche ai giorni d’oggi. Parleremo anche della domanda che alcuni si fanno “loasso e besugo, son sinonimi?”
Partiamo dicendo che noi Liguri abbiamo sempre amato paragonare le persone meno “sveglie” ai pesci. D’altronde si sa, da eccellenti pescatori, noi VEL, consideriamo le prede come “sciocche” poichè cascan sempre nella rete o abboccano alle esche. (Oggi sono ispirato nello sparar accostamenti-belinate)
Non perdiamo tempo e passiamo subito alla definizione dal dizionario Frisoni: Besûgo, s.m occhione (pesce) || (fig.) babbeo.
Il quesito cruciale: avete mai visto un’occhione? Il suo aspetto  vi farà capire che nulla è più adatto di “besugo” per descrivere un cretino in modo… “affettuoso”. Se poi vedeste anche le movenze di questo pesce, beh, non nutrireste più alcun dubbio.
Questa volta non userò esempi, semplicemente perchè c’è poco da dire: “t’ei un besûgo!” si esplica già da se. Poi, dai, guardatelo bene nella foto: non vi ricorda la faccia del vostro amico, quella volta che gli avete dato del besugo per la belinata fatta?
Certo possiamo dire che dare del besugo, almeno in tempi recenti è un modo carino di definire qualcuno che fa una scemata, una cosa “da pollo”. Pollo. Pesce. Qua qualcuno ci prenderà per matti, ma di fatto Besugo è un termine che addolcisce l’insulto che si cela alla base. Ehhh quante volte me lo sono sentito dire. Questa è un’altra storia che è meglio non raccontare.
Che poi pensavo: ma la vedo solo io la somiglianza col Pokèmon “Magikarp”? Chissà se i giapponesi si daranno del Magikarp fra di loro quando fanno una stupidata… Se da questo momento volete smettere di seguire il Mugugno Genovese, vi comprendo e non vi fermerò, me lo merito, ma volevo troppo dirlo! Oppure potrete provare a punirmi usando “Splash”, ma non succederà nulla come sempre! (Per i diversamente-giovani: non starete capendo nulla, è normale non preoccupatevi! Chiedete informazioni ai figli, nipoti, cercate su internet. Scoprirete il bellissimo mondo di Ash)
Pronuncia? Dopo tutte ste lezioni potreste aver imparato già qualcosa, e quindi avrete colto immediatamente che besugo, non si pronuncia come verrebbe naturale leggerlo.
Dovete usare quella “S” da Veri Esemplari Liguri. Quella esse, che io chiamo “roca” (che probabilmente avrà pure un nome, ma me ne batto o belin e la chiamo come voglio), che ritrovate nella parola “cosa”: non la pronunciate con la stessa S che usate per la parola “sasso”. Un’ulteriore esempio: la S della parola “fuso” sarà la stessa di Besugo, mentre invece le S di “espansione” risulterebbero ridicole se adoperate per la parola oggetto della Lezione.
Curiosità: È sinonimo di Loasso (pronunciato luasso)? “Sni”. Il Loasso è la spigola, branzino. Tou li: un altro pesce, però assai differente dall’occhione. Il Loasso è un pesce noto per la sua fame, la sua voracità, sembra senza esser senza fondo: un “luddro” (spoiler futuro ops!) direbbero i V.E.L. “Quindi?” chiederete voi, impazienti. Quindi “vi diamo il permesso” di adoperarlo come sinonimo. Oh me mi cosa mi tocca sentire, i più “pignoli” del Genovese ora mi crocifiggeranno, ma non possiamo negare a noi stessi che ormai Loasso e Besugo si sono mischiati come termine per indicare lo “sciocco”. A mio parere personale, spero giusto, associo un pò più di cattiveria nell’usare “loasso”, però probabilmente sarà dato solo dal contesto in cui l’ho sentita pronunciare.

Se vedemmo besughi!