Eccoci al tutorial. 3 Semplici passi, rapidi che non potete sbagliare. Se ci fossero problemi non esitare a commentare qui sotto che proviamo a risolvere!
1: Aprire Facebook su pc e andare su IMPOSTAZIONI, aprendo il menù in alto a destra
2. Cliccare su Lingua e Regione nel menù a sinistra e poi su “Lingua di Facebook”
3. Dopo di che cliccare su “italiano” e si aprirà la tendina in cui cercare e selezionare “LIGURE”. Finire cliccando “salva/conferma impostazioni”
Qualora non vedeste la possibilità del “Ligure” dovete solo aggiungere uno step precedente a questo tutorial:
L’opzione «ligure» viene mostrata agli utenti che hanno dato la disponibilità ad aiutare a tradurre. Per registrarsi come potenziali traduttori, cliccate nel campo di ricerca di Facebook (campo bianco nella barra blu in alto), digitate «Translate Facebook» (senza virgolette) e premete Invio. Tra i primi risultati dovrebbe esserci “Translate Facebook” (nei “Collegamenti rapidi di Facebook”), con un’icona azzurra con un globo e una matita. Cliccateci, e a quel punto dovrebbe chiedervi che lingua volete tradurre. Scegliete l’italiano come lingua di riferimento, e il ligure come lingua verso cui tradurre. Una volta effettuato questo processo di registrazione come traduttore, il ligure dovrebbe comparirvi tra le opzioni di lingua. Cliccate, in ordine, su “Menu freccetta” sulla destra della barra blu, quindi “Impostazioni” e poi “Lingua e regione”.
Se vedemmo figgeu! E se vuoi rimanere sempre aggiornato su tutti gli articoli che escono su ilmugugnogenovese.it non ti resta che iscriverti al CANALE TELEGRAM UFFICIALE: @ilmugugnogenovese
Nemmeno io riuscivo a impostare..poi ho trovato l’arcano .
Dopo aver fatto i passaggi 1 e 2 dovrebbe apparirvi sulla schermata in basso verso destra l’icona del mappamondo. Cliccatela e poi cliccate sul +. Da lì si apre una lista dove c’è anche “Ligure”
Buongiorno, qualcuno sa dire come si chiamano quei pezzi fi lamiera che venivano messi fuori dai palazzi prima d’una certa epoca a Genova e che servivano a pulirsi le scarpe dopo aver camminato nelle strade bagnate e non asfaltate prima di avvedere ai condomini. Grazie
Idem, anche me non compare la lingua ligure (da Mac). Nemmeno con il metodo di Paolo Urraci
Bello !!! Il problema e’ che non conosco il Genovese…. nessuno in famiglia lo parlava e io non ho conosciuto i miei nonni….
non compare l’opzione ligure
Ho capito come bisogna fare.
1. Premi le impostazioni sulla lingua tramite l’altro metodo
1.1 Vai su una pagina Facebook a caso
1.2 In un punto che dipende da come hai avuto accesso (es. da pc o da mac o da smarthphone, per ognuno è diverso) c’è una scritta del tipo Italiano-Inglese-Spagnolo-Rumeno
1.3 Premi sul + affianco
2. Usa un’impostazione avanzata
2.1 NON scegliere una lingua specifica
2.2 Vai in basso a destra su Traduci Facebook
2.3 Premi Ligure
2.4 Invia
2.5 Premi Ciangia e impostacioin
2.6 Premi Ligure
Ovviamente il fatto di impostare la lingua ligure non ti costringe a tradurre, però se per caso volessi farlo naturalmente sarebbe meglio tradurre in Lingua Ligure corretta e non italianizzata. Io non traduco perché non lo conosco bene, però da utente non mi piacciono se non solo in parte alcune traduzioni che ho letto.
Non mi appare l’opzione “ligure” tra le lingue. Quale potrebbe essere la ragione?
ci vuole il vocabolario genovese/ italiano e viceversa