Lezione Serale #71 Foresto/Foestê
“Perché t’impari un po’ di parole cosi quando vieni a trovarci sai come interpretare..”

Premettiamo ‘nna robba: è un termine italiano! Belin, però, è innegabile come sia utilizzato quasi dalla totalità dalle persone in Liguria. Avremmo potuto utilizzare “Forestiero”/”Turista” (con un po’ di forzatura) e mille altri sinonimi, ma a noi piace così. Ostili già a partire dal vocabolario usato. 😂 Eh sì, stando ad un qualsiasi dizionario italiano, la parola “FORESTO” sta per:

1. 1.

   aggettivo

   Remoto; disabitato, selvatico; estraneo e ostile.

   •  

      
2. 2.

   sostantivo maschile

   venet. Forestiero.

Non quindi un aggettivo “friendly”, stando in una terminologia moderna. Ma a noi ci piace, ci piace un sacco. Ecco quindi che veniamo al nostro dizionario Frisoni

Foestê, s.m forestiere || dîlo a amixi e a ___ , comunicarlo a tutti.

Che bello, anche nell’esempio del dizionario c’è questa discriminazione benevola nei confronti dello straniero d’oltralpe ❤ 

Chi ci segue da tanto sa come, nei primi tempi, utilizzavamo sempre il termine “Foreste” (sempre con la maiuscola apposta), italianizzando proprio il termine zeneise, pocanzi letto. Al trecentordicimiliardesimo commento di persone che scrivevano “si dice foresto” mi son reso conto che, per quanto mi sforzassi di ripetermi ogni volta nella spiegazione del termine (inventato), questo non veniva “ricordato” e allora siamo tornati all’italiano “foresto”, classico.

In generale sappiate che, qualora trovaste “Foreste” in qualche vecchio post, è un termine coniato noi nei primi anni di Mugugno.

Pronuncia

Molto semplice: fuestee. Cercando, appunto, di scrivervelo proprio come pronunciato. In generale, in genovese, quando viene posta la famosa “cappelletta” sopra la lettera (l’accento circonflesso), serve per indicare un “soffermarsi” sopra quella lettera. 
Spiegato con i piedi, ma penso renda bene il concetto.

La curiosità di questa lezione serale?

Una raccolta di articoli dove abbiamo parlato del nostro migliore amico:

• Le differenze tra un Genovese ed un Milanese
• La lettera di un Ligure al Forestiero
• La lettera di un Foresto ad un Genovese
• Foresti: vi spieghiamo perché ci state sulle balle!
• Il Turista di Merda (il TDM)

Infine, se vuoi legger tutte le Lezioni Serali, clicca QUI per andare alla mega raccolta!

Spero vi piacciano le Lezioni Serali… Prima di salutarci, concedetemelo: qui sotto puoi contribuire anche tu per il Mugugno Genovese e premiare il lavoro che ci sta dietro! Non abbiamo sponsor e siamo troppo “scomodi” perché qualcuno si interessi alla nostra iniziativa, quindi abbiamo pensato di aprire una finestra di questo tipo per chi volesse supportarci!
Basta cliccare sul seguente bottone e offrirci una slerfa in tutta sicurezza! [paypal-donation]

Se vedemmo zueni!